Dan Zollinger

 

" Figlia del tempo, che nell'età dell'oro

sei vissuta bella e candida sulla terra,

da dove la menzogna ti bandisce

in questa feroce età del ferro e piango;

Santa Verità, decoro dignitosissimo

dello stesso cielo, che il tuo sole racchiude,

pace della nostra mortale guerra perpetua

e degli uomini il più grande tesoro;

vergine casta e nuda, che non poteva

superare l'avidità, la forza o il cambiamento,

del sole di Dio finestra cristallina;

vita di opinione, linguaggio del mondo.

Ma cosa posso dire nella tua lode

se sei lo stesso Dio, Divina Verità? "

***

Hija del tiempo, que en la edad de oro

viviste hermosa y cándida en la tierra,

de donde la mentira te destierra

en esta feroz edad de hierro y lloro;

Santa verdad, dignísimo decoro

del mismo cielo, que tu sol encierra,

paz de nuestra mortífera guerra perpetua

y de los hombres el mayor tesoro;

virgen casta y desnuda, que no pudo

vencer la codicia, la fuerza o el cambio,

de la ventana cristalina del sol de Dios;

vida de opinión, lenguaje del mundo.

Pero, ¿qué puedo decir en tu alabanza?

si eres el mismo Dios, Divina Verdad?

Félix Lope de Vega y Carpio

La poesia nel " Siglo de Oro "

***

Dan Zollinger, Artista

https://www.danzollinger-artist.com

( condivisione dal sito web " DanielaScarel.com ) 

pubblicazione delle immagini e informazioni, autorizzata dall'artista.