Il surrealismo onirico di Zdenek Janda: tra mito, favola e visioni visionarie

Mondi sospesi: l'universo magico e surreale di Zdenek Janda

La pittura di Zdenek Janda si rivela come un viaggio teatrale e affascinante all'interno di un sogno lucido. Esponente di spicco di un surrealismo visionario che affonda le sue radici nella grande tradizione artistica dell'Europa centrale, l'artista ceco modella la tela come un palcoscenico in cui il mito, la favola e l'allegoria si fondono in un'unica, magnetica narrazione.

Attraverso un uso magistrale del dettaglio e una tavolozza ricca di sfumature profonde, Janda evoca atmosfere che richiamano il fascino dei maestri fiamminghi, reinterpretandole con una sensibilità squisitamente contemporanea. Figure enigmatiche, architetture impossibili che sfidano la gravità ed elementi della natura si fondono in composizioni ricche di simbolismo, capaci di trasportare l'osservatore oltre i confini del reale. È un'arte che non si limita a mostrare, ma interroga l'inconscio, lasciando spazio a infinite chiavi di lettura.

Di seguito, un'immersione visiva esclusiva tra le tele più emblematiche e misteriose della sua produzione pittorica.

Torre sul capo,

antiche pietre e miti,

sogno profondo.

Tower on the head,

ancient stones and hidden myths,

a very deep dream.

Rosso teatro,

bianco cane silente,

sguardi di gesso.

Red theater scene,

a white and silent small dog,

glances made of chalk.

Pane nel cielo,

frutti d'oro sul tavolo,

festa segreta.

Bread in the dark sky,

golden fruits upon the desk,

a secret banquet.

Uccello blu,

mela rossa sul capo,

antico canto.

A small blue bird,

red apple on the young head,

an ancient sweet song.

Fiore di loto,

candido cavallino,

fili invisibili.

Lotus flower blooms,

a pure and small white horse,

invisible threads.

Uovo sul capo,

perle stese nel buio,

passi di gesso.

Egg on the head,

pearls lying in the dark,

chalk steps.

Barca di fuoco,

volti appesi nel vento,

viaggio silente.

Boat made of fire,

faces hanging in the wind,

a silent journey.

Ponte di roccia,

volti scolpiti vivi,

ali nel bosco.

Bridge made of rock,

carved faces coming alive,

wings in the wood.

Bianco di luna,

fili tesi nel sogno,

antica giostra.

White of the moon,

threads stretched into a dream,

an ancient carousel.

Corde di musica,

tre ante aperte al sogno,

notte di sguardi.

Strings made of music,

three panels open to dreams,

night full of glances.

Piuma leggera,

una mela sul palmo,

tempo sospeso.

A feather so light,

a single apple on the palm,

time stands completely still.

Pane sulla testa,

creature d'oro in volo,

mondo di fiaba.

Bread on the calm head,

golden small creatures flying,

world made of fairy tales.

Guglie nel cielo,

rossa è la torre antica,

volano i sogni.

Spires in the high sky,

bright red is the ancient tower,

dreams fly far away.

Alberi verdi,

corpi bianchi nel bosco,

segreti antichi.

Green silent trees,

pure white bodies in the wood,

ancient deep secrets.

Passi di un mito,

candido grande elefante,

torre nel cielo.

Steps of a old myth,

a pure great white elephant,

tower in the sky.

Segni nel cielo,

astri d'oro e pianeti,

notte infinita.

Signs in the high sky,

golden stars and heavy planets,

infinite deep night.

Abito rosso,

petali caldi e spine,

marmo silente.

Gown made of bright red,

warm soft petals and sharp thorns,

silent fine marble.

Circo di sogni,

animali nella notte,

luna di perla.

Circus made of dreams,

wild animals in the night,

moon made of pure pearl.

Abiti ampi,

due dame curve nel buio,

torre e conchiglia.

Wide gowns of light,

two ladies curve in the dark,

tower and sea shell.

Sguardi di gesso,

un grande volto antico,

melagrana d'oro.

Glances of chalk,

a single great ancient face,

golden fruit on earth.

Fili nel fumo,

mele di fuoco appese,

occhi di perla.

Threads in the smoke,

hanging apples made of fire,

eyes made of pure pearl.

Luce sulla testa,

gialle mele mature,

silenzio verde.

Light on the head,

yellow and sweet ripe apples,

green silent space.

Fili di paglia,

sfere trasparenti e nidi,

terra silente.

Straws in the wind,

clear spheres and wild small nests,

silent deep earth.

Giardino azzurro,

grandi abiti di piume,

notte di luna.

Blue quiet garden,

great gowns made of white feathers,

pale and cold moonbeams.

Pane sul capo,

melograno rosso aperto,

tempo sospeso.

Bread on the head,

red open pomegranate,

time stands completely still.

Pietra sul capo,

cattedrale nel palmo,

volano i sogni.

Stone on the head,

gothic church inside the palm,

dreams fly far away.

Calice d'oro,

bianca veste nel fumo,

riti segreti.

Golden chalice,

white gown inside the smoke,

secret deep rituals.

Marmo che pende,

un piccolo uccello rosso,

fili invisibili.

Leaning fine marble,

a single small red bird,

invisible threads.

Note di legno,

grande cappello azzurro,

sfere nel vento.

Notes made of wood,

a great hat made of blue,

spheres in the wind.

Ali di seta,

bianchi aghi nel sogno,

sfondo di notte.

Wings made of silk,

white needles into a dream,

dark background of night.

Campane d'oro,

conchiglie vuote nel blu,

sguardo silente.

Golden small bells,

empty sea shells in the blue,

a silent glance.

Torre di fango,

un abito rosso vivo,

cielo di fiaba.

Tower of pure mud,

a bright red gown on the hill,

fairy tale sky.

Mela spaccata,

passi di pietra e sguardi,

tempo sospeso.

Apple split in two,

stone steps and mysterious looks,

time stands still now.

Nuvola bianca,

suona la grande conchiglia,

volano i sogni.

A white soft cloud,

the great pink sea shell sounds now,

dreams fly far away.

Cappello nero,

sfere d'oro tra le mani,

notte nel bosco.

A dark black hat,

golden spheres between the hands,

night in the wood.

Zdenek Janda, Artista

https://www.janda-art.com

***

Dichiarazioni dell'artista: l'alchimia del tempo / The Artist's Voice: The Alchemy of Time

"Non si tratta di ammirazione per il 'passato', ma di un tentativo di creare qualcosa di permanente e duraturo nel mezzo di un mondo in rapida evoluzione, qualcosa che non sia soggetto all'influenza del tempo, delle opinioni e delle tecnologie. Il mio obiettivo è creare opere intime che creino un mondo tutto loro con la mia immaginazione. Silenzio in mezzo al rumore... e alla tecnica di esecuzione. Ho dovuto adattare la tecnologia pittorica all'esecuzione dettagliata del dipinto. Prendo come punto di partenza il libro di cucina medievale di Cennino Cennini, 'Il Libro dell'Arte' (1437), che integro con materiali moderni dove ne aumenta la qualità tecnica. La cornice conferisce ai miei drammi pittorici una distanza psicologica dall'ambiente circostante e allo stesso tempo protegge la delicata immagine nella sua essenza, sia fisicamente che psicologicamente."

"It is not an admiration for the 'past', but an attempt to create something permanent and lasting in the midst of a rapidly changing world, something that is not subject to the influence of time, opinions, and technologies. My goal is to create intimate works that build a world of their own through my imagination. Silence in the midst of noise... and in the execution technique. I had to adapt the painting technology to the detailed execution of the artwork. I take as a starting point the medieval art handbook by Cennino Cennini, 'Il Libro dell'Arte' (1437), which I integrate with modern materials to enhance its technical quality. The frame grants my pictorial dramas a psychological distance from the surrounding environment, while protecting the delicate image in its essence, both physically and psychologically."

Dipinti e opere grafiche dell'autore Zdenek Janda sono offerti da gallerie in diversi continenti e sono presenti in numerose collezioni d'arte in tutto il mondo.

Paintings and graphic works by the artist Zdenek Janda are offered by galleries across different continents and are featured in numerous art collections worldwide.

Daniela Scarel | Divulgatrice d'arte

Immagini ufficiali concesse e autorizzate alla pubblicazione direttamente dall'artista.

All rights reserved © 2025

Official images provided and authorized for publication directly by the artist.

All rights reserved © 2025