Il surrealismo onirico di Zdenek Janda: tra mito, favola e visioni visionarie

Mondi sospesi: l'universo magico e surreale di Zdenek Janda

La pittura di Zdenek Janda si rivela come un viaggio teatrale e affascinante all'interno di un sogno lucido. Esponente di spicco di un surrealismo visionario che affonda le sue radici nella grande tradizione artistica dell'Europa centrale, l'artista ceco modella la tela come un palcoscenico in cui il mito, la favola e l'allegoria si fondono in un'unica, magnetica narrazione.

Attraverso un uso magistrale del dettaglio e una tavolozza ricca di sfumature profonde, Janda evoca atmosfere che richiamano il fascino dei maestri fiamminghi, reinterpretandole con una sensibilità squisitamente contemporanea. Figure enigmatiche, architetture impossibili che sfidano la gravità ed elementi della natura si fondono in composizioni ricche di simbolismo, capaci di trasportare l'osservatore oltre i confini del reale. È un'arte che non si limita a mostrare, ma interroga l'inconscio, lasciando spazio a infinite chiavi di lettura.

Di seguito, un'immersione visiva esclusiva tra le tele più emblematiche e misteriose della sua produzione pittorica.

Torre sul capo,

antiche pietre e miti,

sogno profondo.

Tower on the head,

ancient stones and hidden myths,

a very deep dream.

Rosso teatro,

bianco cane silente,

sguardi di gesso.

Red theater scene,

a white and silent small dog,

glances made of chalk.

Pane nel cielo,

frutti d'oro sul tavolo,

festa segreta.

Bread in the dark sky,

golden fruits upon the desk,

a secret banquet.

Uccello blu,

mela rossa sul capo,

antico canto.

A small blue bird,

red apple on the young head,

an ancient sweet song.

Fiore di loto,

candido cavallino,

fili invisibili.

Lotus flower blooms,

a pure and small white horse,

invisible threads.

Uovo sul capo,

perle stese nel buio,

passi di gesso.

Egg on the head,

pearls lying in the dark,

chalk steps.

Barca di fuoco,

volti appesi nel vento,

viaggio silente.

Boat made of fire,

faces hanging in the wind,

a silent journey.

Ponte di roccia,

volti scolpiti vivi,

ali nel bosco.

Bridge made of rock,

carved faces coming alive,

wings in the wood.

Bianco di luna,

fili tesi nel sogno,

antica giostra.

White of the moon,

threads stretched into a dream,

an ancient carousel.

Corde di musica,

tre ante aperte al sogno,

notte di sguardi.

Strings made of music,

three panels open to dreams,

night full of glances.

Piuma leggera,

una mela sul palmo,

tempo sospeso.

A feather so light,

a single apple on the palm,

time stands completely still.

Pane sulla testa,

creature d'oro in volo,

mondo di fiaba.

Bread on the calm head,

golden small creatures flying,

world made of fairy tales.

Guglie nel cielo,

rossa è la torre antica,

volano i sogni.

Spires in the high sky,

bright red is the ancient tower,

dreams fly far away.

Alberi verdi,

corpi bianchi nel bosco,

segreti antichi.

Green silent trees,

pure white bodies in the wood,

ancient deep secrets.

Passi di un mito,

candido grande elefante,

torre nel cielo.

Steps of a old myth,

a pure great white elephant,

tower in the sky.

Segni nel cielo,

astri d'oro e pianeti,

notte infinita.

Signs in the high sky,

golden stars and heavy planets,

infinite deep night.

Abito rosso,

petali caldi e spine,

marmo silente.

Gown made of bright red,

warm soft petals and sharp thorns,

silent fine marble.

Circo di sogni,

animali nella notte,

luna di perla.

Circus made of dreams,

wild animals in the night,

moon made of pure pearl.

Abiti ampi,

due dame curve nel buio,

torre e conchiglia.

Wide gowns of light,

two ladies curve in the dark,

tower and sea shell.

Sguardi di gesso,

un grande volto antico,

melagrana d'oro.

Glances of chalk,

a single great ancient face,

golden fruit on earth.

Fili nel fumo,

mele di fuoco appese,

occhi di perla.

Threads in the smoke,

hanging apples made of fire,

eyes made of pure pearl.

Luce sulla testa,

gialle mele mature,

silenzio verde.

Light on the head,

yellow and sweet ripe apples,

green silent space.

Fili di paglia,

sfere trasparenti e nidi,

terra silente.

Straws in the wind,

clear spheres and wild small nests,

silent deep earth.

Giardino azzurro,

grandi abiti di piume,

notte di luna.

Blue quiet garden,

great gowns made of white feathers,

pale and cold moonbeams.

Pane sul capo,

melograno rosso aperto,

tempo sospeso.

Bread on the head,

red open pomegranate,

time stands completely still.

Pietra sul capo,

cattedrale nel palmo,

volano i sogni.

Stone on the head,

gothic church inside the palm,

dreams fly far away.

Calice d'oro,

bianca veste nel fumo,

riti segreti.

Golden chalice,

white gown inside the smoke,

secret deep rituals.

Marmo che pende,

un piccolo uccello rosso,

fili invisibili.

Leaning fine marble,

a single small red bird,

invisible threads.

Note di legno,

grande cappello azzurro,

sfere nel vento.

Notes made of wood,

a great hat made of blue,

spheres in the wind.

Ali di seta,

bianchi aghi nel sogno,

sfondo di notte.

Wings made of silk,

white needles into a dream,

dark background of night.

Campane d'oro,

conchiglie vuote nel blu,

sguardo silente.

Golden small bells,

empty sea shells in the blue,

a silent glance.

Torre di fango,

un abito rosso vivo,

cielo di fiaba.

Tower of pure mud,

a bright red gown on the hill,

fairy tale sky.

Mela spaccata,

passi di pietra e sguardi,

tempo sospeso.

Apple split in two,

stone steps and mysterious looks,

time stands still now.

Nuvola bianca,

suona la grande conchiglia,

volano i sogni.

A white soft cloud,

the great pink sea shell sounds now,

dreams fly far away.

Cappello nero,

sfere d'oro tra le mani,

notte nel bosco.

A dark black hat,

golden spheres between the hands,

night in the wood.

Zdenek Janda, Artista

https://www.janda-art.com

***

Dichiarazioni dell'artista: l'alchimia del tempo / The Artist's Voice: The Alchemy of Time

"Non si tratta di ammirazione per il 'passato', ma di un tentativo di creare qualcosa di permanente e duraturo nel mezzo di un mondo in rapida evoluzione, qualcosa che non sia soggetto all'influenza del tempo, delle opinioni e delle tecnologie. Il mio obiettivo è creare opere intime che creino un mondo tutto loro con la mia immaginazione. Silenzio in mezzo al rumore... e alla tecnica di esecuzione. Ho dovuto adattare la tecnologia pittorica all'esecuzione dettagliata del dipinto. Prendo come punto di partenza il libro di cucina medievale di Cennino Cennini, 'Il Libro dell'Arte' (1437), che integro con materiali moderni dove ne aumenta la qualità tecnica. La cornice conferisce ai miei drammi pittorici una distanza psicologica dall'ambiente circostante e allo stesso tempo protegge la delicata immagine nella sua essenza, sia fisicamente che psicologicamente."

"It is not an admiration for the 'past', but an attempt to create something permanent and lasting in the midst of a rapidly changing world, something that is not subject to the influence of time, opinions, and technologies. My goal is to create intimate works that build a world of their own through my imagination. Silence in the midst of noise... and in the execution technique. I had to adapt the painting technology to the detailed execution of the artwork. I take as a starting point the medieval art handbook by Cennino Cennini, 'Il Libro dell'Arte' (1437), which I integrate with modern materials to enhance its technical quality. The frame grants my pictorial dramas a psychological distance from the surrounding environment, while protecting the delicate image in its essence, both physically and psychologically."

Dipinti e opere grafiche dell'autore Zdenek Janda sono offerti da gallerie in diversi continenti e sono presenti in numerose collezioni d'arte in tutto il mondo.

Paintings and graphic works by the artist Zdenek Janda are offered by galleries across different continents and are featured in numerous art collections worldwide.

Daniela Scarel | Divulgatrice d'arte

Immagini ufficiali concesse e autorizzate alla pubblicazione direttamente dall'artista.

All rights reserved © 2025

Official images provided and authorized for publication directly by the artist.

All rights reserved © 2025

Il realismo drammatico di Sebastian Salvo: chiaroscuri e miti contemporanei

Echi caravaggeschi: il classicismo senza tempo di Sebastian Salvo

La pittura di Sebastian Salvo si rivela come un ponte solido e maestoso tra la grande tradizione rinascimentale e la sensibilità contemporanea. Nato a Santiago del Cile e formatosi per sette anni sotto la guida del celebre maestro norvegese Odd Nerdrum, l'artista plasma la tela attraverso un uso drammatico del chiaroscuro e i rigidi principi estetici della tradizione classica. Sostenitore della filosofia "Kitsch" intesa come celebrazione dei drammi umani senza tempo, Salvo taglia l'oscurità con lame di luce per rivelare corpi scultorei, volti intensi e narrazioni allegoriche profonde. Le sue opere evocano il silenzio solenne dei maestri del Seicento, ponendo l'autoritratto e il mito al centro di un racconto universale.

Di seguito, la galleria espositiva accompagnata da brevi accordi poetici, impressioni istantanee in versi nate per risuonare con l'anima di ciascun dipinto.

Caravaggesque Echoes: The Timeless Classicism of Sebastian Salvo

The painting of Sebastian Salvo reveals itself as a solid and majestic bridge between the great Renaissance tradition and contemporary sensitivity. Born in Santiago, Chile, and trained for seven years under the guidance of the celebrated Norwegian master Odd Nerdrum, the artist shapes the canvas through a dramatic use of chiaroscuro and the strict aesthetic principles of the classical tradition. A proponent of the "Kitsch" philosophy understood as the celebration of timeless human dramas, Salvo cuts through the darkness with blades of light to reveal sculptural bodies, intense faces, and deep allegorical narratives. His works evoke the solemn silence of seventeenth-century masters, placing self-portraiture and myth at the center of a universal story.

Below, the exhibition gallery accompanied by brief poetic accords, instant impressions in verse born to resonate with the soul of each painting.

Specchio di rame,

luce sul biondo capo,

sguardo sospeso.

Copper mirror shines,

light upon the golden head,

suspended glance now.

Ombra sul volto,

mani strette sul legno,

luce nel buio.

Shadow on the face,

hands clenched tight upon the wood,

light in the dark night.

Passi di roccia,

una lanterna accesa,

guida il cammino.

Steps upon the rock,

a single lantern burns bright,

guiding the long path.

Archi di pietra,

corpi svelati al fuoco,

voci del mito.

Arches made of stone,

bodies revealed to the fire,

voices of the myth.

Barba di tempo,

occhi colmi di storie,

sguardo profondo.

Beard made of long time,

eyes full of ancient stories,

a very deep glance.

Fumo e cavalli,

lame di fuoco e ombre,

grido del mito.

Smoke and wild horses,

blades made of fire and shades,

cry of the old myth.

Passi nel bosco,

corpi svelati al buio,

luce che guida.

Steps in the dark wood,

bodies revealed to the night,

light guiding the way.

Luce sul viso,

chioma scura nel buio,

dolce silenzio.

Light upon the face,

dark hair inside the deep night,

sweet and pure silence.

Terra di rocce,

un corpo curvo piange,

luce che muore.

Earth made of cold rocks,

a single curved body weeps,

light that slowly dies.

Volti specchiati,

pelle di gesso e ombra,

muti respiri.

Mirrored silent faces,

skin made of chalk and deep shade,

breaths without a word.

Tele sui legni,

regna il silenzio antico,

nasce l'incanto.

Canvases on wood,

the ancient silence reigns here,

magic is now born.

Mano che crea,

colori sulla tavola,

vive la tela.

Hand that now creates,

bright colors upon the board,

the canvas comes alive.

***

Sebastian Salvo, Artista

https://www.instagram.com/sebastian.salvo

" It is no less ancient than a pestilent error wherewith many men (but they chiefly who abound in power and riches) persuade themselves, or (as I think more truly) go about to persuade, that right and wrong are distinguished not according to their own nature but by a certain vain opinion and custom of men.“

Ugo Grozio

Daniela Scarel | Divulgatrice d'arte

Immagini ufficiali concesse e autorizzate alla pubblicazione direttamente dall'artista.

All rights reserved © 2025

Official images provided and authorized for publication directly by the artist.

All rights reserved © 2025

La pittura sognante di Alessandro Tofanelli: tra natura e poesia

Benvenuti in un viaggio sospeso dove il tempo smette di scorrere e la natura si fa emozione pura. Oggi esploriamo l'universo lirico e metafisico di Alessandro Tofanelli, artista poliedrico – pittore, fotografo e regista di successo – capace di trasformare i paesaggi della sua Versilia in veri e propri micro-mondi autonomi. Nato a Viareggio e storicamente radicato nella magica atmosfera di Torre del Lago Puccini, Tofanelli fonde una tecnica iperrealista con una profonda indagine onirica. Le sue tele, popolate da isolotti galleggianti, stazioni di servizio fluttuanti e pini domestici marittimi che sfidano l'orizzonte, aprono finestre segrete sulla memoria. Lasciatevi guidare da questa carrellata di opere straordinarie, dove ogni dipinto è un'inquadratura cinematografica che custodisce un profondo silenzio d'autunno.

Passi nel bosco,

tra pioppi alti e blu,

il tempo si ferma.

Steps in the woods,

among tall blue poplars,

time stands still.

Isola immobile,

un rifugio nel blu,

specchio di mare.

Motionless island,

a shelter in the blue,

mirror of sea.

Radici antiche,

l'albero vince il cemento,

silenzio d'autunno.

Ancient roots,

the tree conquers concrete,

autumn silence.

Casa sull'onda,

una sedia vuota,

luce che svanisce.

House on the wave,

an empty chair,

fading light.

Nuvole dense,

la casa sul confine,

un pino guarda.

Heavy clouds drift,

the house on the border,

a pine tree watches.

Sabbia e silenzio,

barche ferme a riva,

un'isola d'oro.

Sand and silence,

boats still on the shore,

a golden island.

Muri di fuoco,

un'isola nel vuoto,

infinito blu.

Walls of fire,

an island in the void,

infinite blue.

Rami nel cielo,

vetri di vecchie storie,

l'acqua riflette.

Branches in the sky,

glass of old stories,

the water reflects.

Luce che muore,

una torre nel fumo,

passi sul molo.

Fading twilight,

a tower in the mist,

steps on the pier.

Verdi cerchi,

l'ombra della sera,

sogni d'estate.

Green spheres,

the shadow of evening,

summer dreams.

Foglie dorate,

silenzio intorno a casa,

caldo meriggio.

Golden leaves,

silence around the house,

warm afternoon.

Fiori sull'acqua,

rive abbandonate,

calma infinita.

Flowers on water,

abandoned shores,

infinite calm.

Muri di siepi,

una casa nel mare,

vie senza tempo.

Hedge walls,

a house in the sea,

timeless paths.

Riflessi d'oro,

rami nudi nel buio,

silenzio d'acqua.

Golden reflections,

bare branches in the dark,

silence of water.

Ruote ferme,

un vecchio furgone,

storie sospese.

Still wheels,

an old van,

suspended stories.

Ombre e pini,

una luce si accende,

la notte arriva.

Shadows and pines,

a light turns on,

night arrives.

Giallo che sfuma,

una palafitta attende,

la nebbia sale.

Yellow that fades,

a stilt house waits,

the mist rises.

Bosco dorato,

un'auto rossa ferma,

tempo sospeso.

Golden woods,

a red car stands still,

suspended time

Ombre di case,

una via verso il nulla,

nebbia profonda.

Shadows of houses,

a path toward nowhere,

deep mist.

Due case chiare,

un'auto nel garage,

notte che avvolge.

Two bright houses,

a car in the garage,

night enfolds.

Neve sull'isola,

una casa riflessa,

inverno muto.

Snow on the island,

a reflected house,

silent winter.

Sguardo lontano,

una finestra aperta,

silente attesa.

Distant gaze,

an open window,

silent waiting.

***

Attraversare le atmosfere di Alessandro Tofanelli significa accettare l'invito a sostare in una dimensione mnemonica e sognante, un luogo in cui le geometrie umane e il cemento si arrendono dolcemente alla forza eterna degli alberi e delle acque calme. Questa straordinaria capacità di cogliere l'essenza dello spazio e del tempo ha radici lontane: dal diploma all'Istituto d'Arte "A. Passaglia" di Lucca agli anni milanesi all'Accademia di Brera come illustratore per Rizzoli e Mondadori, fino ai prestigiosi riconoscimenti cinematografici (come il lungometraggio Contronatura del 2005 premiato a Europacinema). Tofanelli non dipinge semplicemente la natura, ma ne filma l'anima invisibile. Ed è proprio questo legame indissolubile tra l'elemento naturale, il silenzio e lo spirito umano che ci conduce perfettamente verso la lirica. Chiudiamo questo viaggio visivo lasciando che i paesaggi sospesi del maestro toscano trovino una perfetta eco nei celebri e intramontabili versi di Alphonse de Lamartine.

" Ma la Natura sempre t'ama. Ella mai non cessa

d'invitarti al riposo dentro il suo vasto seno;

se tutto intorno cambia, Ella è sempre la stessa,

e sempre un sole splende sui giorni tuoi sereno.

D'ombra e di luce limpida Ella ti cinge ancora:

libera il cuore e l'anima dalle false chimere.

Qui Pitagora amava l'eco, e tu qui l'adora,

tendi con lui l'orecchio al canto delle sfere.

E sii la luce in cielo, sii l'ombra sulla terra, fendi

fendi gli spazi azzurri con l'ali d'aquilone,

e coi raggi dell'astro notturno scendi ed erra

in mezzo ai boschi folti nell'ombra del vallone.

Alphonse Prat De Lamartine (1790-1869)

" Le Vallon "

Le immagini delle opere d'arte presenti in questo articolo sono state pubblicate su autorizzazione diretta dell'artista Alessandro Tofanelli. 

Condivisione a cura del blog Daniela Scarel ARTE.

Riproduzione vietata senza il consenso dell'autore.