Accostarsi alle opere di Daniela Astone presentate nella mostra "Incanto" significa entrare in questa prospettiva in cui l'alta scuola figurativa contemporanea dialoga attivamente con la storia. Nelle sale della Galleria Ponzetta, la pittura a olio dell'artista toscana si confronta in un gioco di specchi con le sculture contemporanee di Giuseppe Agnello e Luc Peters, muovendosi tra preziosi marmi e busti storici del Settecento e dell'Ottocento. Un'esposizione corale capace di ridefinire i confini del tempo.
To approach the works of Daniela Astone displayed in her exhibition "Incanto" means to enter this perspective where fine contemporary figurative tradition actively dialogues with history. Within the spaces of Galleria Ponzetta, the artist's oil painting challenges contemporary sculptures by Giuseppe Agnello and Luc Peters, standing alongside precious historical marbles and busts from the 18th and19th centuries. A choral exhibition capable of redefining the boundaries of time.
Verde di foglie,
sculture antiche e tele,
l'ombra rimira.
Sage green of leaves,
ancient sculptures and canvases,
shadows look within.
Corpo nel vuoto,
il rilievo antico osserva,
dorme il pensiero.
Body in the void,
the ancient relief watches,
thought remains asleep.
Tre corpi eretti,
nel buio della stanza,
danzano lenti.
Three shapes arise,
inside the quiet chambers,
dancing very slow.
Danza di fuoco,
l'angelo antico e il destriero,
canta il mistero.
A fiery dance,
the ancient angel and the steed,
mystery sings out.
Forma di luce,
tra pietre del passato,
cerca il riparo.
Shape made of pure light,
among stones of the long past,
seeking a safe harbor.
Marmo del tempo,
lo sguardo si rincorre,
tra pietra e acqua.
Time-worn marble,
glances chasing each other,
through water and stone.
Occhi di pietra,
oro di pesci vivi,
scorre il silenzio.
Eyes made of marble,
gold of tiny living fish,
silence flows away.
La mostra "Incanto" presso la Galleria Ponzetta consacra la pittura di Daniela Astone non come un elemento isolato, ma come l'anello di congiunzione di una catena secolare. Facendo convergere le sue tele con le visioni plastiche di Giuseppe Agnello e Luc Peters, e con l'eredità immortale della scultura antica, l'esposizione si offre come un canto silente e senza tempo, invitando l'osservatore a cedere a un carezzevole sortilegio in cui passato e presente si fondono nell'eterno.
The exhibition "Incanto" at Galleria Ponzetta crowns the painting of Daniela Astone not as an isolated element, but as the connecting link of a centuries-old chain. By converging her canvases with the plastic visions of Giuseppe Agnello and Luc Peters, alongside the immortal legacy of ancient sculpture, the show offers itself as a timeless, silent song, inviting the observer to surrender to a caressing enchantment where past and present melt into eternity.
Daniela Astone, Artista
Galleria Ponzetta
Arte Antica e Arte Contemporanea
Via Barsanti 41, Pietrasanta
galleriaponzetta@gmail.com
***
— Daniela Scarel
Divulgatrice d'Arte | Daniela Scarel Art
Progetto Arte in Movimento
Nessun commento:
Posta un commento
È gradito un vostro commento.