Luc Peters

Luc Peters, Artista

***

" Quando il bel mondo sereno ancora reggevate,

o beate stirpi, e guidavate ancora,

col dolce laccio della gioia,

creature beate d’una terra favolosa –

ancora fioriva, ridente, il vostro culto

e come tutto era diverso, allora!

Allora i tuoi templi erano colmi

di ghirlande, o Venere Amatusia!

Nel creato scorreva la ricchezza della vita,

si provavano sentimenti ignoti,

e l’incantata custodia della poesia,

avvolgeva tenera la verità.

Massima nobiltà della natura

era stringerla al petto dell’amore,

tutto parlava allo sguardo iniziato,

tutto era traccia di un dio.

Dicono invece oggi i nostri saggi

che dove un tempo, in maestà silente,

Elio guidava il suo carro dorato,

ruota una morta palla di fuoco.

Un tempo le Oreadi abitavano questi spazi,

e c’era una Driade in quell’albero!

Argentea sgorgava la spuma dei

torrenti dall’urne di graziose Naiadi. "

Friedrich Schiller

" Gli dei della Grecia " (Die Götter Griechenlands) 1788