Sotto il velo di una Venezia ancestrale, dove la laguna si fa d'inchiostro e la nebbia confonde le pietre con il mito, il silenzio della carne si trasforma in una preghiera botanica. Marco Mazzoni evoca i riti e le ombre di un Ordine segreto, in cui il respiro delle streghe non passa dagli occhi, ma risale lungo steli traslucidi e corolle che si fanno tessuti nervosi. Le sue matite colorate, prive della scorciatoia del nero, scavano l'oscurità sovrapponendo filamenti di pura luce e pigmenti subcutanei, liberando un'archeologia del sentimento che pulsa in rilievo sulla superficie della tavola. Una soglia sacra dove la metamorfosi tra l'essere e la natura diventa una monumentale sinfonia visiva.
Beneath the veil of an ancestral Venice, where the lagoon turns to ink and the mist blurs stones into myth, the silence of the flesh transforms into a botanical prayer. Marco Mazzoni evokes the rituals and shadows of a secret Order, where the witches' breath does not pass through the eyes, but rises along translucent stems and corollas that turn into nervous tissues. His colored pencils, avoiding the shortcut of black, carve the darkness by layering filaments of pure light and subcutaneous pigments, releasing an archaeology of feeling that pulses in relief on the surface of the wood. A sacred threshold where the metamorphosis between being and nature becomes a monumental visual symphony.
Nera laguna,
il filamento tesse
riti di voci.
Dark lagoon, the filament weaves rituals of voices.
Petali e fumo,
la maschera nasconde
l'antico Ordine.
Petals and smoke, the mask hides the ancient Order.
Ali di buio,
nel sonno della mente
scotta la fiamma.
Wings of darkness, in the sleep of the mind the flame burns.
Riflessi d'oro,
il diario perdutocustodisce gli anni.
Reflections of gold, the lost diary guards the years.
Velluto rosso,
il risveglio dell'ombra
svela il segreto.
Red velvet, the awakening of the shadow reveals the secret.
Nel cuore della laguna scura, il 1863 custodisce lo specchio del tempo: l'ultimo Ordine solleva il velo sul segreto del fuoco.
In the heart of the dark lagoon, 1863 guards the mirror of time: the final Order lifts the veil on the secret of fire.
***
Benvenuti nel mio spazio. Ci sono ritorni che non misurano il tempo trascorso, ma la profondità del segno che hanno lasciato nella memoria. Attraverso la mia attività di divulgazione d'arte, sono felice di riaprire le porte del blog a uno dei maestri visionari più importanti e ammirati del panorama internazionale contemporaneo: Marco Mazzoni.
La sua tecnica, incentrata sull'uso esclusivo e virtuoso delle matite colorate, scardina la bidimensionalità del foglio per dare vita a una materia epidermica, densa e fiamminga. Mazzoni esclude programmaticamente il nero dalle sue ombre, preferendo sovrapporre strati di pigmenti puri che vibrano di una luce interiore, misteriosa e sottocutanea. I suoi celebri volti privati degli sguardi non negano la visione, ma la interiorizzano: la carne abdica al silenzio per fondersi simbioticamente con corolle traslucide, steli che si fanno filamenti nervosi e ali di insetti impollinatori che avvolgono il respiro.
Oggi questo percorso organico si arricchisce di un capitolo monumentale e definitivo. Il velo si sta lentamente sollevando sugli ultimi segreti di Venezia: il terzo e ultimo volume della trilogia “Les Sorcières de Venise” è completo ed è pronto per la stampa.
Questa saga editoriale straordinaria, pubblicata in Francia dalla prestigiosa casa editrice Gallimard, nasce da una convergenza di geni unici della cultura visiva contemporanea: la narrazione letteraria e il mito sono orchestrati dalla penna sensibile di Sébastien Perez, mentre l'intera collana d'élite “Papillon Noir” è guidata dalla direzione artistica visionaria di Benjamin Lacombe. È proprio il celebre illustratore francese a curare la veste grafica di questi volumi monumentali, firmando le sontuose rilegature damascate e lavorando a stretto contatto con gli autori per inserire nel terzo tomo un effetto cartotecnico speciale e segreto, mai visto prima nell'editoria d'arte, in cui le pagine reagiscono al calore di una fiamma svelando l'indicibile.
Ma al centro di questo spettacolare triumvirato artistico, il cuore pulsante e la colonna portante dell'opera resta la maestria assoluta di Marco Mazzoni. È il suo disegno cesellato a trascinare il lettore nella nebbia magnetica dei canali veneziani del 1863. La sua indagine grafica trasforma la pagina stampata in un oggetto sacro, un'esplorazione sontuosa in cui l'oscurità mitica della laguna, l'Ordine delle Streghe e i loro riti ancestrali prendono corpo e si fanno sostanza viva.
Divulgazione d'arte a cura di Daniela Scarel.
Immagini delle opere concesse e riprodotte direttamente dal profilo ufficiale dell'artista.
Fotografie dei volumi cartacei scattate in studio d'archivio.
Esplora le visioni e i progetti futuri sul Profilo Instagram ufficiale di Marco Mazzoni.
Nessun commento:
Posta un commento
È gradito un vostro commento.