Accostarsi alle opere di Ruth Fitton significa entrare in questa prospettiva in cui il ritratto cessa di essere semplice rappresentazione per farsi silente indagine dell'anima. Attraverso una sapiente stesura dell'olio e una tavolozza densa di sfumature emotive, l'artista cattura sguardi sospesi capaci di ridefinire il confine tra l'istante e la memoria.
To approach the works of Ruth Fitton means to enter this perspective where portraiture ceases to be mere representation and becomes a silent inquiry into the soul. Through a masterful application of oil paint and a palette rich in emotional nuances, the artist captures suspended glances capable of redefining the boundary between the moment and memory.
Sguardi nel vento,
il crepuscolo accende
un viola antico.
Glances in the wind,
the quiet twilight ignites
an ancient purple.
Corpi nel prato,
l'ultimo raggio accende
passi sospesi.
Shapes on the grass,
the last ray of light ignites
suspended steps.
Stretti nel vento,
ali sfiorano i volti,
vola il pensiero.
Held in the wind,
wings softly brush their faces,
thoughts fly away.
Passi nell'erba,
la nebbia avvolge i corpi,
silente viaggio.
Steps in the grass,
mist wraps around the bodies,
a silent journey.
Ombra sul volto,
scorre il tempo segreto,
sguardo sognante.
Shade on the face,
secret time flows gently by,
a dreaming gaze.
Vento di sale,
gabbiani intorno al capo,
sguardo lontano.
A salty breeze,
seagulls wheeling round her head,
a distant gaze.
Occhi socchiusi,
la luce sfiora il viso,
pace di foglie.
Eyes gently closed,
light softly brushes the face,
peace of the green leaves.
Morbida stoffa,
due anime intrecciate,
nasce l'intesa.
Soft flowing cloth,
two distinct souls intertwined,
harmony is born.
Valigia pronta,
tra gli alberi d'argento,
passi sospesi.
Suitcase is ready,
among the silver birch trees,
steps hang in balance.
Una lunga treccia,
sguardo che scava dentro,
luce soffusa.
A long woven braid,
a gaze that digs deep inside,
softly glowing light.
Mano che traccia,
sul cavalletto aperto,
prende vita l'anima.
Hand tracing lines down,
upon the easel standing,
soul comes back to life.
Volti vicini,
tre sfumature calde,
un solo istante.
Faces standing close,
three shades of warming color,
one single moment.
Aria di ghiaccio,
lo sguardo cerca luce,
labbra socchiuse.
Ice inside the air,
the gaze is seeking for light,
lips are gently split.
Ali di seta,
sulle labbra serrate,
tace il pensiero.
Soft wings made of silk,
upon the closely sealed lips,
thought remains so still.
Capo che posa,
sulla spalla amica,
dolce riparo.
Head softly resting,
upon the welcoming shoulder,
a sweet safe harbor.
Legno e passione,
vibra il corpo e lo strumento,
musica d'ombre.
Wood and pure passion,
both shape and instrument vibe,
music made of shades.
Fogli dispersi,
il vento del pensiero
accende il cielo.
Scattered papers fly,
the gentle wind of reflection
ignites the sky.
Un tronco antico,
pensieri nel meriggio,
quieta attesa.
An ancient tree trunk,
quiet thoughts in the afternoon,
a peaceful waiting.
Fili di luce,
il profilo si staglia
dentro l'oscurità.
Strands of pure light,
the silhouette stands out clean
into the darkness.
Capo chinato,
nel labirinto d'ombre
cerca la via.
Head bowed low down,
inside the labyrinth of shades
seeking the way.
Occhi serrati,
una sciarpa pesante,
pace d'inverno.
Eyes closely sealed,
a heavy woolen scarf wrapped,
winter peace inside.
Sfondo di fuoco,
un candido ricamo,
fiero lo sguardo.
Backdrop of deep fire,
a pure and snowy embroidery,
proud is the glance.
Eletta membro del prestigioso Royal Institute of Oil Painters, Ruth Fitton plasma una pittura figurativa che mette al centro l'umanità, l'espressività dei volti e le narrazioni segrete del linguaggio del corpo. Le sue radici affondano nell'universo dei Preraffaelliti, nel naturalismo di maestri come Bastien-LePage e Friant, e nel postimpressionismo, dando vita a uno stile unico dove l'esperienza organica della pittura dal vivo dialoga costantemente con un rigoroso lavoro in studio. Autodidatta nella tecnica dell'olio — scoperta durante gli studi universitari in musica — l'artista esplora con costante curiosità la consistenza della materia, stratificando texture e confini per replicare non la semplice realtà, ma il carattere più intimo e profondo di ciò che osserva.
Il valore internazionale della sua ritrattistica è testimoniato da eccezionali riconoscimenti globali, tra cui il People's Choice Award alla Portrait Society of America International Competition (2023), il Purchase Award dall'Art Renewal Center (2021) e il primo posto al Young Artist Award (2020). Oggi i dipinti di Ruth Fitton, insigniti dello status di Signature dalla Portrait Society of America, sono raccolti ed elogiati in tutto il mondo come monumenti di rara intensità visiva e psicologica.
Elected as a member of the prestigious Royal Institute of Oil Painters, Ruth Fitton crafts a figurative style that centers on humanity, the expressiveness of faces, and the secret narratives of body language. Her artistic roots run deep within the Pre-Raphaelite universe, the naturalism of masters like Bastien-LePage and Friant, and Post-Impressionism, giving life to a unique vision where the organic experience of live painting constantly dialogues with rigorous studio work. Self-taught in oils — a medium discovered during her university degree in music — the artist explores the very texture of paint with continuous curiosity, layering surfaces and edges to replicate not just simple reality, but the innermost character of what she observes.
The international prominence of her portraiture is proven by exceptional global accolades, including the People's Choice Award at the Portrait Society of America International Competition (2023), the Purchase Award from the Art Renewal Center (2021), and first place at the Young Artist Award (2020). Today, the paintings of Ruth Fitton, honored with Signature status by the Portrait Society of America, are collected and praised worldwide as monuments of rare visual and psychological intensity.
***
— Daniela Scarel
Divulgatrice d'Arte | Daniela Scarel Art
Progetto Arte in Movimento
Nessun commento:
Posta un commento
È gradito un vostro commento.